1 00:00:09,440 --> 00:00:14,440 (La voz jadeante de Saori) 2 00:00:57,480 --> 00:01:02,480 hoy es el ultimo dia me sentiré solo 3 00:01:12,430 --> 00:01:16,440 (Jadeando) 4 00:01:16,440 --> 00:01:18,440 (Shoichi) Lo prometiste. 5 00:01:18,440 --> 00:01:23,440 Cuando consigues un nuevo trabajo lo terminaré 6 00:01:23,440 --> 00:01:28,440 (Jadeando) 7 00:01:59,410 --> 00:02:04,410 (Jadeando) 8 00:04:27,430 --> 00:04:30,430 Ja, linda chica 9 00:04:30,430 --> 00:04:33,430 Vas a hacer trampa otra vez como yo. 10 00:04:41,440 --> 00:04:45,450 los padres se suicidaron salí a tokio 11 00:04:45,450 --> 00:04:47,450 ¡No lo mires sin permiso! 12 00:04:54,450 --> 00:04:57,460 Parece el tipo de Akira. 13 00:04:57,460 --> 00:05:01,400 No te enamores de mi 14 00:05:01,400 --> 00:05:03,400 Eh 15 00:05:09,400 --> 00:05:14,400 akira-chan No hablabas en serio conmigo. 16 00:05:25,420 --> 00:05:28,420 conseguiré esto 17 00:05:28,420 --> 00:05:30,420 En memoria de nosotros dos. 18 00:05:38,430 --> 00:05:42,440 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 19 00:05:42,440 --> 00:06:10,400 ・～ 20 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 (Eaphone: Michiyo) Sobre el café ¿No puedes beberlo? 21 00:06:13,400 --> 00:06:16,400 (Auricular: Masaya) Mi esposa hace mucho ruido cuando llego tarde. 22 00:06:16,400 --> 00:06:19,410 Lo siento 23 00:06:19,410 --> 00:06:21,410 buenas noches 24 00:06:28,420 --> 00:06:30,420 buenas noches 25 00:06:30,420 --> 00:07:06,390 ・～ 26 00:07:06,390 --> 00:07:09,390 (Monitor) Sobre el café ¿No puedes beberlo? 27 00:07:09,390 --> 00:07:12,390 (Monitor) Mi esposa hace mucho ruido cuando llego tarde. 28 00:07:12,390 --> 00:07:14,390 Lo siento 29 00:07:14,390 --> 00:07:22,400 ・～ 30 00:07:22,400 --> 00:07:27,400 (verde) te amo por favor, por favor 31 00:07:29,410 --> 00:07:31,410 Porque es trabajo... 32 00:07:31,410 --> 00:07:36,420 mi marido y esta mujer Puedo romper contigo 33 00:07:36,420 --> 00:07:41,420 Hasta lo que pasó después de eso. no se puede responsabilizar 34 00:07:41,420 --> 00:07:45,430 ¿Todavía está bien? 35 00:07:45,430 --> 00:07:47,430 por favor 36 00:07:47,430 --> 00:08:10,380 ・～ 37 00:08:10,380 --> 00:08:13,390 Sobre el libro de fotos Aunque estoy feliz. 38 00:08:13,390 --> 00:08:16,390 De ninguna manera voy a dejar que mi Doyo despegue... 39 00:08:20,390 --> 00:08:23,400 Sé lo que quieres decir. 40 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 pero Esta también es una oportunidad 41 00:08:25,400 --> 00:08:28,400 miré esta foto 42 00:08:28,400 --> 00:08:31,400 a su talento queria tocarlo 43 00:08:31,400 --> 00:08:33,410 Hay muchas historias de este tipo. 44 00:08:33,410 --> 00:08:37,410 Pero para Doyo creo que aun es temprano 45 00:08:37,410 --> 00:08:41,410 un poco mas tengo que establecerme 46 00:08:41,410 --> 00:08:43,410 ¿Qué? 47 00:08:47,420 --> 00:08:50,420 ¿Me lo quito aquí? 48 00:08:50,420 --> 00:08:52,430 ¿Qué... qué dijiste? 49 00:08:52,430 --> 00:08:55,430 lo que quiero fotografiar No es una foto erótica. 50 00:08:55,430 --> 00:08:59,370 exponer todo tu cuerpo Es la intención de una mujer de expresar algo. 51 00:08:59,370 --> 00:09:02,370 Dices que no te quitarás la ropa. Sr. Michiyo 52 00:09:02,370 --> 00:09:04,370 Conviértete en modelo Ya han pasado unos dos años. 53 00:09:04,370 --> 00:09:06,370 Es hora de mi vida No importa qué... 54 00:09:06,370 --> 00:09:08,380 Supongo que está bien Tú también en tu trabajo actual... 55 00:09:08,380 --> 00:09:10,380 Estoy seguro de que no estás satisfecho. 56 00:09:10,380 --> 00:09:13,380 Tu, no te preocupes por eso ¡Vete a casa ahora! 57 00:09:13,380 --> 00:09:16,380 ¿Es sólo una muñeca? 58 00:09:18,390 --> 00:09:21,390 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 59 00:09:21,390 --> 00:09:25,390 ・(sonido de bloqueo) 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,390 ¿Qué es ese camarógrafo? 61 00:09:27,390 --> 00:09:31,400 Pensé que estaba bien quitarme la ropa. 62 00:09:31,400 --> 00:09:34,400 Ah... ¿qué dijiste? 63 00:09:34,400 --> 00:09:38,410 tu eres Es mi precioso huevo de oro. 64 00:09:38,410 --> 00:09:41,410 ¿Puedes desnudarte fácilmente? 65 00:09:41,410 --> 00:09:44,410 quiero hacer algo diferente 66 00:09:44,410 --> 00:09:49,420 ¿Qué tienes prisa? Sólo han pasado dos años desde que me mudé a Tokio. 67 00:09:49,420 --> 00:09:51,420 ¿No está por suceder? 68 00:09:51,420 --> 00:09:55,420 que eso ¿Qué pasa con el acosador? 69 00:09:55,420 --> 00:09:59,430 Después de cambiar mi número de teléfono No más llamadas 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,430 Como se esperaba Tal vez fue solo una llamada de broma 71 00:10:02,430 --> 00:10:06,430 Últimamente ha habido mucha gente extraña. 72 00:10:06,430 --> 00:10:08,430 ten cuidado Sí... 73 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 ・(Sonido de desbloqueo) 74 00:10:18,450 --> 00:10:22,450 (sonido de bloqueo) 75 00:10:27,450 --> 00:10:30,460 ¡Ja! 76 00:10:30,460 --> 00:10:32,460 Ja... 77 00:10:32,460 --> 00:10:35,460 Eh... 78 00:10:44,470 --> 00:10:47,470 Eh 79 00:10:47,470 --> 00:10:52,470 ・(perro ladrando) 80 00:11:02,420 --> 00:11:07,420 (sonido del obturador) 81 00:11:16,440 --> 00:11:18,440 Por favor escúchame al menos 82 00:11:18,440 --> 00:11:21,440 vine hasta este lugar 83 00:11:26,450 --> 00:11:29,450 No es que te haya llamado. 84 00:11:31,450 --> 00:11:35,460 ¿Cómo es realmente? 85 00:11:35,460 --> 00:11:38,460 quiero hacerlo yo mismo ¿No es eso lo que estás pensando? 86 00:11:40,460 --> 00:11:47,470 aunque no puedo decirlo bien Tu expresión permaneció en mi mente. 87 00:11:47,470 --> 00:11:50,470 ¿Serás mi sujeto? 88 00:11:53,470 --> 00:11:57,480 Con este modelo de vida ¿Estás satisfecho? 89 00:11:57,480 --> 00:12:00,480 ¿No quieres subir más? 90 00:12:04,420 --> 00:12:08,420 Yo también quiero hacer un trabajo diferente. 91 00:12:08,420 --> 00:12:11,420 quiero cambiarme mas 92 00:12:13,430 --> 00:12:18,430 ¿Te estás divirtiendo con ese presidente? 93 00:12:23,440 --> 00:12:27,440 a la mujer en mi oficina Es lo peor que se puede hacer 94 00:12:29,440 --> 00:12:35,440 Si estuviera en una oficina así Terminarás siendo solo una amante 95 00:12:37,450 --> 00:12:39,450 espera 96 00:12:48,460 --> 00:12:51,460 No basta con ser amante 97 00:12:53,470 --> 00:12:59,410 Si no conocí a esa persona Nunca pensé en un trabajo como este. 98 00:12:59,410 --> 00:13:01,410 Nunca tuve un sueño como este 99 00:13:03,410 --> 00:13:05,410 ¿Qué sabes? 100 00:13:05,410 --> 00:13:07,410 Eh 101 00:13:07,410 --> 00:13:12,410 Si tienes una buena historia de todos modos Supongo que me mudaré allí 102 00:13:14,420 --> 00:13:17,420 usted en serio ¿Alguna vez te has enamorado de alguien? 103 00:13:17,420 --> 00:13:20,430 Habla como si lo supieras todo 104 00:13:20,430 --> 00:13:23,430 a ti ¡Nunca podré tomar buenas fotos! 105 00:13:27,430 --> 00:13:30,440 fue malo 106 00:13:30,440 --> 00:13:34,440 fue malo fue malo dije demasiado 107 00:13:34,440 --> 00:13:39,440 Pero así es ahora. Nada cambiará. 108 00:13:42,450 --> 00:13:45,450 quiero tu talento quiero sacarlo 109 00:13:48,450 --> 00:13:50,450 piensa en ello 110 00:14:01,400 --> 00:14:07,410 (Tono de llamada) 111 00:14:07,410 --> 00:14:09,410 yo 112 00:14:09,410 --> 00:14:12,410 Estoy en Shibuya ahora mismo. ¿Me pregunto si puedo conocerte? 113 00:14:12,410 --> 00:14:15,420 Acabo de regresar. 114 00:14:15,420 --> 00:14:18,420 Es un poco imposible hoy. 115 00:14:18,420 --> 00:14:21,420 ¿Pasó algo? 116 00:14:21,420 --> 00:14:23,420 No, realmente no 117 00:14:23,420 --> 00:14:26,430 Porque quería conocerte por un tiempo 118 00:14:26,430 --> 00:14:28,430 ya veo 119 00:14:28,430 --> 00:14:33,430 Te recogeré mañana alrededor del mediodía. almorcemos juntos 120 00:14:33,430 --> 00:14:35,440 Lo tengo 121 00:14:35,440 --> 00:14:38,440 Ten cuidado con los acosadores 122 00:14:38,440 --> 00:14:42,440 buenas noches 123 00:14:54,450 --> 00:14:57,460 (Verde) ¿Qué te sorprende? Disculpe. 124 00:14:57,460 --> 00:15:00,390 Si me quedara en silencio te sorprenderás 125 00:15:00,390 --> 00:15:02,400 ¿De quién era la persona que llamó? 126 00:15:02,400 --> 00:15:04,400 Es una llamada telefónica del trabajo. 127 00:15:04,400 --> 00:15:07,400 "Estoy bebiendo en Shinjuku, así que ven." 128 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Justo ahora acabo de regresar 129 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 Mmm... ah 130 00:15:18,410 --> 00:15:20,410 hazlo 131 00:15:20,410 --> 00:15:24,420 Estoy cansado. ¿Estás listo para comer? 132 00:15:24,420 --> 00:15:26,420 lo quiero ahora 133 00:15:34,430 --> 00:15:37,430 Ah... 134 00:16:08,390 --> 00:16:11,400 Ah ah... 135 00:16:11,400 --> 00:16:16,400 (respirando pesadamente) 136 00:16:46,430 --> 00:16:48,430 lamerlo 137 00:16:48,430 --> 00:16:53,430 (respirando pesadamente) 138 00:17:55,430 --> 00:17:58,440 ¿No está ya mojado? 139 00:17:58,440 --> 00:18:02,440 Porque... ha pasado un tiempo. 140 00:18:05,380 --> 00:18:07,380 (2 personas) Ah... 141 00:18:07,380 --> 00:18:12,380 (Dos personas respirando pesadamente) 142 00:18:45,420 --> 00:18:50,420 (Jadeando) 143 00:19:16,380 --> 00:19:18,380 Ah, bueno... 144 00:19:18,380 --> 00:19:22,380 (Dos personas respirando pesadamente) 145 00:19:44,410 --> 00:20:10,440 ・～ 146 00:20:10,440 --> 00:20:12,440 ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? 147 00:20:12,440 --> 00:20:15,440 Porque mi esposa... 148 00:20:15,440 --> 00:20:20,450 Está llegando hasta la casa Está aumentando gradualmente 149 00:20:20,450 --> 00:20:23,450 ¿Nos trasladamos a la habitación? 150 00:20:23,450 --> 00:20:27,450 Si trabajo a tiempo parcial, no habrá carga financiera. ¿No sería mejor tener menos? 151 00:20:27,450 --> 00:20:29,460 No necesito un trabajo a tiempo parcial 152 00:20:29,460 --> 00:20:31,460 Sobre el dinero para la mudanza lo prepararé 153 00:20:36,460 --> 00:20:39,470 haré algo 154 00:20:39,470 --> 00:20:41,470 Oh 155 00:20:55,480 --> 00:20:57,480 Ah... 156 00:20:57,480 --> 00:20:59,420 te amo michiyo 157 00:20:59,420 --> 00:21:02,420 Yo te protegeré. 158 00:21:10,430 --> 00:21:14,430 No... ni siquiera me he duchado. 159 00:21:14,430 --> 00:21:16,430 no me importa 160 00:21:34,450 --> 00:21:39,450 (respirando pesadamente) 161 00:22:06,420 --> 00:22:11,420 (sonido de lamida) 162 00:22:11,420 --> 00:22:16,420 (respirando pesadamente) 163 00:23:28,430 --> 00:23:33,440 (sonido de lamida) 164 00:23:33,440 --> 00:23:38,440 (Jadeando) 165 00:24:29,430 --> 00:24:34,430 (Jadeando) (respirando pesadamente) 166 00:26:07,390 --> 00:26:16,400 ・～ 167 00:26:16,400 --> 00:26:22,410 ・ 168 00:26:22,410 --> 00:26:24,410 Sí, es Shinjo. 169 00:26:24,410 --> 00:26:26,410 ・(Persona misteriosa) Dijo que cambió su número. Lo entenderás enseguida 170 00:26:26,410 --> 00:26:28,410 ・ Mi querida Michiyo-chan 171 00:26:28,410 --> 00:26:32,420 Ja... (Sonido de colgar) 172 00:26:32,420 --> 00:26:35,420 ・(sonido de operación) 173 00:26:35,420 --> 00:26:37,420 ・(Tono de llamada) 174 00:26:37,420 --> 00:26:40,430 ・(Contestador automático) Ahora mismo no puedo contestar el telefono 175 00:26:40,430 --> 00:26:43,430 ・ Un pitido... (Sonido de colgar) 176 00:26:47,430 --> 00:27:01,380 ・～ 177 00:27:01,380 --> 00:27:03,380 ese es un mal acosador 178 00:27:03,380 --> 00:27:06,390 Mejor díselo a la policía. ¿No está bien? 179 00:27:06,390 --> 00:27:09,390 La próxima vez que pase algo tengo la intención de hacerlo 180 00:27:12,390 --> 00:27:15,390 ¿Estás preocupado? Sobre el modelo 181 00:27:17,400 --> 00:27:21,400 Sinceramente, ¿qué debo hacer? No sé. 182 00:27:21,400 --> 00:27:25,400 Me estoy cansando de mi vida actual. 183 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 ¿Quieres escapar de la vida de la ciudad? 184 00:27:31,410 --> 00:27:35,410 Incluso si huyo No tengo adónde ir. 185 00:27:37,420 --> 00:27:41,420 No hay lugar al que volver te extraño mucho 186 00:27:41,420 --> 00:27:45,420 ¿No tienes un lugar a donde ir? 187 00:27:45,420 --> 00:27:48,420 padres Murió dejándome atrás. 188 00:27:50,430 --> 00:27:55,430 No tenía otros hermanos. estoy completamente solo 189 00:27:58,440 --> 00:28:02,370 Por eso definitivamente quiero triunfar en Tokio. 190 00:28:02,370 --> 00:28:04,370 Quiero hacer de Tokio mi ciudad natal. 191 00:28:12,380 --> 00:28:15,380 La ciudad natal de Yano. ¿Dónde está? 192 00:28:17,390 --> 00:28:21,390 soy igual que tu No hay ningún lugar al que volver 193 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Bueno, sea cual sea el motivo... 194 00:28:30,400 --> 00:28:34,410 viviendo con sueños Creo que eso es algo bueno 195 00:28:34,410 --> 00:28:38,410 Pero el mio es Porque es un sueño que acaba de aparecer en mi cabeza. 196 00:28:38,410 --> 00:28:41,410 ¿Pero tal vez ahora sea diferente? 197 00:28:41,410 --> 00:28:45,420 Intenta un poco más 198 00:28:45,420 --> 00:28:49,420 No tengo mucha prisa. 199 00:28:49,420 --> 00:28:51,420 si 200 00:28:53,430 --> 00:28:59,360 (Sonido de sorber fideos) 201 00:28:59,360 --> 00:29:03,370 delicioso 202 00:29:03,370 --> 00:29:06,370 Después de todo, después de beber No lo limites a esto 203 00:29:06,370 --> 00:29:10,380 me encanta el ramen Y el miso es el mejor. 204 00:29:10,380 --> 00:29:13,380 Esta tienda parece adictiva. 205 00:29:19,380 --> 00:29:22,380 Creo que intentaré modelar 206 00:29:25,390 --> 00:29:30,400 Cuando lo pensé, tanto No es gran cosa, ¿verdad? 207 00:29:30,400 --> 00:29:33,400 Haré lo mejor que pueda para tomar buenas fotos. 208 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 por favor 209 00:29:39,400 --> 00:30:46,470 ・～ 210 00:30:46,470 --> 00:30:48,470 (sonido del obturador) 211 00:30:48,470 --> 00:30:51,480 No te pongas nervioso, simplemente sé natural. 212 00:30:51,480 --> 00:30:53,480 si 213 00:30:53,480 --> 00:31:43,450 ・～ 214 00:32:07,420 --> 00:32:09,420 Siento que mis manos están congeladas 215 00:32:09,420 --> 00:32:13,430 un poquito Supongo que encendí demasiado la nevera. 216 00:32:13,430 --> 00:32:15,430 (2 personas) Ah... 217 00:32:47,460 --> 00:32:49,460 Mmm... 218 00:32:51,460 --> 00:32:53,460 Jaja 219 00:32:57,470 --> 00:33:00,410 te lo enviaré 220 00:33:00,410 --> 00:33:03,410 Está bien, puedo irme a casa solo. 221 00:33:13,420 --> 00:33:16,420 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 222 00:33:20,430 --> 00:33:25,430 Siento que no puedo contactar contigo últimamente. ¿Qué quieres decir con querer romper? 223 00:33:25,430 --> 00:33:28,430 ¿Qué haces para trabajar? ¿Tú también dejarás tu trabajo? 224 00:33:28,430 --> 00:33:31,440 quiero seguir trabajando 225 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 ¿Qué? eso 226 00:33:33,440 --> 00:33:37,440 ¿Podría incluso hacerse con el hombre que te gusta? ¿No es así? 227 00:33:40,450 --> 00:33:43,450 Michiyo Supongo que ustedes dos vinieron juntos. 228 00:33:43,450 --> 00:33:46,450 Sigamos dando lo mejor de nosotros 229 00:33:46,450 --> 00:33:48,450 ¡No me gusta! 230 00:33:48,450 --> 00:33:50,460 ¿Con qué estás insatisfecho? 231 00:33:50,460 --> 00:33:53,460 Incluso dinero y un lugar para vivir. te lo estoy dando 232 00:33:55,460 --> 00:33:57,460 ¡Estoy tan insatisfecha! 233 00:33:57,460 --> 00:33:59,400 siempre siempre solo me preocupa mi esposa 234 00:33:59,400 --> 00:34:03,400 cuando estoy solo No estarás a mi lado en absoluto. 235 00:34:03,400 --> 00:34:06,400 No se puede evitar 236 00:34:06,400 --> 00:34:08,410 Incluso si sigo haciendo algo que no se puede evitar... 237 00:34:08,410 --> 00:34:10,410 No hay nada que pueda hacer al respecto me di cuenta 238 00:35:15,410 --> 00:35:17,410 ¿No has tenido noticias del presidente? 239 00:35:17,410 --> 00:35:20,410 Sí... 240 00:35:20,410 --> 00:35:25,420 ¿Me pregunto si puedo seguir trabajando? 241 00:35:25,420 --> 00:35:29,420 Cuando la siguiente foto esté completa. esta bien 242 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Nhu… 243 00:35:31,420 --> 00:35:34,430 ¿Vamos a otro ahora? 244 00:35:34,430 --> 00:35:36,430 hoy no 245 00:35:36,430 --> 00:35:40,430 Mañana habrá una presentación en el seminario. Tengo que escribir ese artículo. 246 00:35:40,430 --> 00:35:42,430 porque estoy a punto de graduarme 247 00:35:42,430 --> 00:35:44,430 Ya veo. 248 00:35:46,440 --> 00:35:49,440 Ensayo ¿Es difícil? si 249 00:36:21,410 --> 00:36:23,410 ¡Ja! 250 00:36:27,410 --> 00:36:29,410 Ah... 251 00:36:33,420 --> 00:36:36,420 ¡Kya! 252 00:36:36,420 --> 00:36:38,420 Ah... 253 00:36:38,420 --> 00:36:43,420 (respirando pesadamente) 254 00:36:53,440 --> 00:36:57,440 No te preocupes, ya está bien. 255 00:37:31,410 --> 00:37:33,410 No te acerques a Michiyo Shinjo 256 00:37:33,410 --> 00:37:36,410 ¿Eh? No te preocupes por Shirabara. 257 00:37:36,410 --> 00:37:39,420 Has estado siguiendo a Michiyo todo el tiempo. 258 00:37:39,420 --> 00:37:43,420 Acosar también las llamadas telefónicas Probablemente seas tú de todos modos 259 00:37:45,420 --> 00:37:48,430 ayer Casi me lastimo gravemente. 260 00:37:48,430 --> 00:37:53,430 No quiero quedarme más Te entregaré a la policía. 261 00:37:55,430 --> 00:37:58,430 ¿Son realmente tan importantes las chicas ahora? 262 00:38:02,370 --> 00:38:04,380 ¿Por qué? 263 00:38:04,380 --> 00:38:07,380 ¿Es porque estás en la misma situación que Akira? 264 00:38:07,380 --> 00:38:10,380 ¿Es porque los dos estamos solos? 265 00:38:10,380 --> 00:38:14,390 Tú... ¿por qué? 266 00:38:14,390 --> 00:38:19,390 Porque me enamoré de Akira-chan lo miré 267 00:38:19,390 --> 00:38:21,390 Me pregunto qué clase de persona es. 268 00:38:23,400 --> 00:38:28,400 lo digo en serio Me gustó Akira-chan 269 00:38:42,410 --> 00:38:45,410 Ese camarógrafo... 270 00:38:48,420 --> 00:38:50,420 (Masculino) Detective anfitrión Chuute 271 00:38:50,420 --> 00:38:56,430 Poniendo los cuernos a la mujer a la que un hombre engaña Son como hienas. 272 00:38:56,430 --> 00:39:00,370 dependiendo del tiempo Puedes asumir muchas ocupaciones diferentes. 273 00:39:00,370 --> 00:39:04,370 ¿Entonces este tipo era falso? 274 00:39:04,370 --> 00:39:08,370 Bueno, para acercarme a ella. Supongo que se disfrazó de camarógrafo. 275 00:39:08,370 --> 00:39:10,380 ¿Quién haría algo tan elaborado? 276 00:39:10,380 --> 00:39:14,380 que persona tan aburrida ¿Es tu esposa la única que tienes? 277 00:39:14,380 --> 00:39:18,380 O aún otros ¿Tú también tienes una amante? 278 00:39:18,380 --> 00:39:35,400 ・～ 279 00:39:35,400 --> 00:39:40,410 ¿Lo sabías? La relación entre Doyo y yo. 280 00:39:40,410 --> 00:39:43,410 Contrata a un detective en secreto 281 00:39:43,410 --> 00:39:47,410 Y es como un detective anfitrión. algo elaborado 282 00:39:47,410 --> 00:39:51,420 ¿Por qué no lo dijiste directamente? 283 00:39:51,420 --> 00:39:54,420 te lo dije No se trata sólo de ser esquivado con éxito. 284 00:39:54,420 --> 00:39:57,420 De cualquier manera Hemos terminado. 285 00:39:59,420 --> 00:40:01,420 ¡No me gusta! 286 00:40:04,430 --> 00:40:07,430 gracias a ti mi vida es un desastre 287 00:40:13,440 --> 00:40:18,440 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 288 00:40:18,440 --> 00:40:23,440 (llorando) 289 00:40:31,460 --> 00:40:35,460 (Equipo de puerta) 290 00:40:44,470 --> 00:40:47,470 Ah... 291 00:40:47,470 --> 00:40:51,470 Parece que no eres la persona que buscas eso fue una pena 292 00:40:53,480 --> 00:41:24,440 ・～ 293 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 (Hombre) Oye 294 00:41:26,440 --> 00:41:29,440 Mmmm (gemidos) 295 00:41:37,460 --> 00:41:40,460 Mi colega, te estoy lastimando. Me siento tímido, pero... 296 00:41:40,460 --> 00:41:43,460 No hagas nada, come comida. ¿Está bien? 297 00:41:43,460 --> 00:41:45,460 Ten paciencia 298 00:41:45,460 --> 00:41:47,460 ¡Eh! Vaya... 299 00:41:49,470 --> 00:41:51,470 Mmm... 300 00:41:54,470 --> 00:41:57,480 mentira... 301 00:41:57,480 --> 00:42:00,410 Se mudó a Tokio a los 18 años. Conviértete en anfitrión en Kabukicho 302 00:42:00,410 --> 00:42:04,420 bastante popular se aprovechan de muchas mujeres 303 00:42:04,420 --> 00:42:09,420 A petición de una clienta Primera vez trabajando como detective anfitrión. 304 00:42:09,420 --> 00:42:11,420 persuadido exitosamente 305 00:42:11,420 --> 00:42:16,430 luego usando internet Abrió una tienda de despedida 306 00:42:16,430 --> 00:42:18,430 ¡Eso es mentira! 307 00:42:18,430 --> 00:42:20,430 no puedo creer esto 308 00:42:22,430 --> 00:42:24,430 todo es verdad 309 00:42:29,440 --> 00:42:32,440 Decidí romper con Midori. 310 00:42:32,440 --> 00:42:34,440 Intentemos de nuevo 311 00:42:36,450 --> 00:42:38,450 ¡Vuelve! 312 00:42:38,450 --> 00:42:41,450 Por favor, vuelve 313 00:42:41,450 --> 00:42:44,460 Estoy sobre ti... Vuelve... 314 00:42:44,460 --> 00:42:49,460 (llorando) 315 00:42:52,460 --> 00:42:54,460 olvida todo 316 00:42:58,470 --> 00:43:01,410 ・(Sonido de apertura/cierre de puerta) 317 00:43:01,410 --> 00:43:06,410 (gemidos) 318 00:43:15,420 --> 00:43:19,420 estuvo mal la ultima vez 319 00:43:19,420 --> 00:43:22,430 fue mi error 320 00:43:22,430 --> 00:43:24,430 akira-chan 321 00:43:27,430 --> 00:43:32,430 Me alegra que hayas encontrado a alguien que te guste. 322 00:44:55,450 --> 00:44:58,450 ¿Qué, ya lo sabes? 323 00:45:04,400 --> 00:45:06,400 no puedo creerlo 324 00:45:08,400 --> 00:45:11,400 ¿Es realmente todo mentira? 325 00:45:30,420 --> 00:45:34,430 Yo, como dijiste... 326 00:45:34,430 --> 00:45:43,430 Hablo en serio con las mujeres nunca he estado enamorado 327 00:45:46,440 --> 00:45:53,440 estoy acostumbrado a estar solo Pensé que todas las mujeres hacían dinero. 328 00:45:53,440 --> 00:45:56,440 Por eso comencé este tipo de trabajo. 329 00:45:59,380 --> 00:46:05,390 Pero cuando te conocí me di cuenta que estaba mal 330 00:46:05,390 --> 00:46:12,400 Incluso cuando estoy solo, tengo un sueño hay alguien vivo 331 00:46:12,400 --> 00:46:15,400 Al principio pensé que era trabajo, pero... 332 00:46:19,400 --> 00:46:26,400 Poco a poco Realmente estaba empezando a enamorarme de ti 333 00:46:34,420 --> 00:46:38,420 ・(Sonido de chillido de Tailandia) 334 00:46:38,420 --> 00:46:40,420 Jaja 335 00:46:45,430 --> 00:46:57,440 ・～ 336 00:46:57,440 --> 00:47:00,380 Me alegra que hayas regresado después de preocuparte por mí. 337 00:47:00,380 --> 00:47:04,380 Michiyo ya es un gran anfitrión. No te dejes engañar 338 00:47:04,380 --> 00:47:06,380 vamos 339 00:47:06,380 --> 00:47:09,390 Por gusanos como tú Somos... 340 00:47:09,390 --> 00:47:12,390 Suéltame, Michiyo me eligió. 341 00:47:12,390 --> 00:47:14,390 Es una historia inventada... 342 00:47:16,390 --> 00:47:19,400 lo digo en serio ¡Basta! 343 00:47:19,400 --> 00:47:21,400 ¡Basta! (Las voces peleadas de Shoichi y Masaya) 344 00:47:21,400 --> 00:47:24,400 ¡Basta ya! 345 00:47:24,400 --> 00:47:26,400 espera 346 00:47:26,400 --> 00:47:29,410 ¡Eh! 347 00:47:29,410 --> 00:47:34,410 (tos) 348 00:47:40,420 --> 00:47:44,420 ¡Doyó! ¡Doyó! 349 00:47:44,420 --> 00:47:49,430 (llorando) 350 00:47:49,430 --> 00:47:54,430 ¡Por qué! ¿Por qué mientes? ¿Por qué...? 351 00:47:54,430 --> 00:47:56,430 Lo siento 352 00:47:58,440 --> 00:48:00,440 no me gusta… 353 00:48:02,370 --> 00:48:05,380 que estoy completamente solo ¿Eso es mentira? 354 00:48:05,380 --> 00:48:07,380 Es verdad, créeme. 355 00:48:15,390 --> 00:48:19,390 Supongo que no es bueno... 356 00:48:19,390 --> 00:48:50,420 ・～ 357 00:48:50,420 --> 00:48:53,420 ¡No tienes más remedio que creer! 358 00:48:53,420 --> 00:50:32,460 ・～ 359 00:50:32,460 --> 00:50:37,460 (respirando pesadamente) 360 00:51:42,460 --> 00:51:44,460 Ah... 361 00:51:44,460 --> 00:51:49,460 (Jadeando) 362 00:52:17,430 --> 00:52:41,450 ・～ 363 00:52:41,450 --> 00:52:43,450 Esta es una foto que tomé el otro día. 364 00:52:52,460 --> 00:52:56,470 Es un buen tiro, ¿no? si 365 00:52:56,470 --> 00:53:00,400 Estoy seguro de que tu sueño se hará realidad. 366 00:53:00,400 --> 00:53:02,410 Nhufu 367 00:53:02,410 --> 00:53:04,410 (Equipo de puerta) 368 00:53:04,410 --> 00:53:06,410 Ah... (Equipo de puerta) 369 00:53:08,410 --> 00:53:10,410 (Equipo de puerta) 370 00:53:28,430 --> 00:53:32,430 Hola, ¿qué es? 371 00:53:38,440 --> 00:53:43,450 Ella viene, ¿verdad? 372 00:53:43,450 --> 00:53:46,450 ¿ella? 373 00:53:46,450 --> 00:53:49,450 (gemidos) (Sonido de caer al suelo) 374 00:53:49,450 --> 00:53:52,460 Jaja 375 00:53:52,460 --> 00:53:55,460 (Respiración asustada) 376 00:53:55,460 --> 00:53:58,460 (gemidos) 377 00:53:58,460 --> 00:54:01,400 No me gusta… no me gusta… 378 00:54:01,400 --> 00:54:03,400 Ay no... 379 00:54:03,400 --> 00:54:09,410 (Respiración asustada) 380 00:54:09,410 --> 00:54:12,410 ¿Por qué? Sólo tú puedes ser feliz 381 00:54:15,410 --> 00:54:18,420 Oh no no Para, no vengas, no me gusta... 382 00:54:18,420 --> 00:54:21,420 no me gusta… 383 00:54:21,420 --> 00:54:23,420 Ay no... 384 00:54:25,420 --> 00:54:28,430 Ah... 385 00:54:28,430 --> 00:54:30,430 no me gusta… 386 00:54:33,430 --> 00:54:36,430 ¿Por qué? ¿Por qué sólo tú? 387 00:54:36,430 --> 00:54:40,430 ¿por qué? ¿Por qué? 388 00:54:42,440 --> 00:54:44,440 Hola... 389 00:54:44,440 --> 00:54:46,440 Ay no... Ahh... 390 00:54:46,440 --> 00:54:48,440 Uf... 391 00:54:53,450 --> 00:54:55,450 Ah... 392 00:54:55,450 --> 00:54:57,450 ¡Señor Yano! 393 00:54:57,450 --> 00:54:59,390 no me gusta… 394 00:54:59,390 --> 00:55:02,390 No... se fuerte no me gusta… 395 00:55:02,390 --> 00:55:04,400 Oh Yano-san... 396 00:55:04,400 --> 00:55:08,400 (Respiración asustada) 397 00:55:08,400 --> 00:55:12,400 (gritos) 398 00:55:17,410 --> 00:55:21,410 Sha… Foto… 399 00:55:21,410 --> 00:55:24,420 Ah... Ah... 400 00:55:24,420 --> 00:55:26,420 Sr. Yano... 401 00:55:26,420 --> 00:55:29,420 ¡Año! no me gusta… 402 00:55:29,420 --> 00:55:34,430 No me gusta… no me gusta… 403 00:55:34,430 --> 00:55:38,430 Ah... Sr. Yano... 404 00:55:38,430 --> 00:55:40,430 ¡Señor Yano! 405 00:55:40,430 --> 00:55:44,430 (llorando) 406 00:55:48,440 --> 00:56:33,400 ・～ 407 00:56:41,430 --> 00:56:44,430 Este niño vendió. 408 00:56:47,430 --> 00:56:51,430 Por ese incidente Tienes tu nombre, ¿verdad? 409 00:56:54,440 --> 00:56:59,380 Pero la visita de Akira-chan Nunca viniste, ¿verdad? 410 00:56:59,380 --> 00:57:02,380 mujer fria 411 00:57:05,380 --> 00:57:07,380 Supongo que quieres olvidar 412 00:57:07,380 --> 00:57:11,380 Así que también envié esa foto. 413 00:57:13,390 --> 00:57:18,390 ¿Está bien? También me olvidé de Akira-chan. 414 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 No se puede evitar 415 00:57:22,400 --> 00:57:43,420 ・～ 416 00:57:43,420 --> 00:57:46,420 (Personal) Perdón por hacerles esperar. Parece que esta listo 417 00:57:46,420 --> 00:57:48,420 si 418 00:57:51,430 --> 00:57:55,430 Siempre muestro esa foto. 419 00:57:55,430 --> 00:57:59,370 amuleto importante Me siento tranquilo cuando veo esto. 420 00:57:59,370 --> 00:58:03,370 Oye, estás tomando buenas fotografías. ¿Le pidió a su novio que tomara la foto? 421 00:58:03,370 --> 00:58:05,380 Eh... Bueno entonces por favor 422 00:58:05,380 --> 00:58:07,380 si 423 00:58:07,380 --> 00:59:48,410 ・～